отъпоустити

отъпоустити
ОТЪПОУ|СТИТИ (351), ЩОУ, СТИТЬ гл.
1.Разрешить уйти, отпустить:

Проважа˫а же съ покланѧ||ниѥмь отъпѹсти ˫а. въдавъ имъ и манастырю ихъ потрѣбьна˫а. Изб 1076, 22–22 об.; и ѿпѹстить къжь(д). въ своѥи келии ˫ако (ж) хоще(т) свою слѹ(ж)бꙊ. съвьршати. УСт к. XII, 35 об.; повелѣ ѥмѹ дати ѣсти и пити ѥлико хо щеть. ѥще же и кѹнами томѹ давъ отъпѹсти и. ЖФП XII, 43в; въ селѹни къ градьныимъ старѣишинамъ съ мъножьствъмь отъпѹстиша ˫а. (ἀπολυϑέντας) КЕ XII, 230а; о велика бѧше сѣцѧ вожѧномъ. и паде ихъ бещисльноѥ число. а самого кн҃зѧ ѿпѹстиша б҃а дѣлѧ. ЛН XIII2, 4 об. (1069); Знаменавъ его кр(с)таобразно. ѿпѹстить. и въ другыи д҃нь причтеть его къ оглашены(м) КР 1284, 400а; чл҃вка трѧсеѧ трѧсши пѹстить а си чр҃нци не ѿпѹстѧть чл҃вка. Зап XIII/XIV; Кѹръ… зѣло ѹстрашисѧ и, разгнѣвавъсѧ, ѡ посланыхъ небреже и ѿпѹсти ˫а, и помысли бѣжати въ Индиискы˫а страны. (ἀποπεμψομενος) ГА XIV1, 22г; а не льзѣ слуги б҃и˫а до сорома ѹпоити. но съ поклономъ ѿпѹстити. блг(с)ниѥ ѿ него въземъше. СбУв XIV2, 71 об.; ц҃рь… дасть еи [Ольге] дары многи… и ѿпусти ю нарекъ ю дъщерью собѣ. ЛЛ 1377, 17 об. (955); ре(ч) пр(о)ркъ. ˫ако ѿпѹстилъ ѥси мѹжа врага ѿ рѹкѹ твоею. д҃ша тво||˫а за д҃шю ѥго. и людиѥ твои за люди ѥго. (ἐξαπέστειλας) ПНЧ к. XIV, 8а–б; и простѧть и г(с)да. и ѿпостѧть [вм. ѿпѹстѧть] на свободѹ. Там же, 19г; дадите ми пiсанье свободы… ли не хощете мене съ ч(с)тью ѿпустити. ѿпустите мѧ ˫ако хощете. ГБ к. XIV, 131б; аще не ѿпѹстиши мѹжь ѡклеветаныхъ тобою. то мл҃твѹ сътворю на тѧ вышнемѹ ц(с)рю. СбТр XIV/XV, 215; аще бы своею волею прiшелъ ко мнѣ по преданiи мое(м) не бы(х) ли при˫алъ его .а҃. бы(х) повинникъ былъ нынѣ же .а҃. его ѿпустилъ ни ѿгналъ. ЗЦ XIV/XV, 87г; i ре(ч) [игумен] ему iди опѧть в русь. съ блг(с)вньемь ст҃ы˫а горы… бл҃гословивъ ѿпусти i. ПрП XIV–XV (2), 98а; дасть болѧщомѹ зели˫а того и сдрава ѿпѹсти. ПКП 1406, 148б; бывшу же ѹтру ц(с)рь ѿпусти сарру ко авраму со всѧкимь тщаньѥмъ. Пал 1406, 65б; и възпи же народъ къ ц(с)рю гл҃юще. ѿпусти ц(с)рю ѿпусти с҃ны из҃лвы. Там же, 124в; Дв҃дъ же позва великого кн҃зѧ Рюрика на ѡбѣдъ к собѣ… и ѡдаривъ Дв҃дъ брата своего Рюрика дарми многими ѿпѹсти и. ЛИ ок. 1425, 235 об. (1195); ведущимъ же ѥго [стрельца] на посѣчениѥ, гл҃а къ водѧщимъ ˫ако много времѧ минѹло, ‹˫ако› въ рѹкѹ лѹка не при˫ахъ… и ѿпѹсти [Александр] и съ дары (ἀπέλυσε) Пч н. XV (1), 96 об.

2. Освободить:

Аще хощеши кромѣ работы быти, самъ сѧ ѿпѹсти ѿ работы. (ἀπολύϑητι) Пч н. XV (1), 13; ц(с)рь же, видѣвъ свершеньѥ ихъ дрѹжьбы, ѿпѹсти ѳнитию ѿ осѹжень˫а (ἀπέλυσεν) Там же, 20;

|| перен.:

свободенъ бо бѹдеши, аще сѧ ѿпѹстiши ѿ похоти. (ἀπολυϑῇς) Пч н. XV (1), 13.

3. Послать, отправить:

ѹже бо бѧше ц(с)рь ѿпѹстилъ рать на новъгородъ. ЛН ок. 1330, 149 (1270); Батыи же кнѧзѧ Бориса ѿпусти и к Сартаку с҃ну своѥму. ЛЛ 1377, 165 (1246); Ст҃ославъ. ѿпѹсти воѣ своѣ в Половцѣ давъ имъ дары многы. ЛИ ок. 1425, 124 об. (1146); Дв҃дъ же ѿпѹсти. [Владимира Ярославича] в Сѹждаль ко Всеволодѹ ѹеви своемѹ. Там же, 222 (1183).

4. Прогнать, изгнать:

и ре(ч) || данилъ. правѣ солга на свою д҃шю. се ан҃глъ б҃ии приимъ ѿвѣтъ. растергнеть тѧ на полы. ѿпусти тогѡ и призва другагѡ. МПр XIV2, 40–41; Въставъ же заѹтра авраамъ и взѧ хлѣбъ и воду и задѣвъ || агари за плечи ѿпусти ю съ сыномь ѥ˫а. Пал 1406, 70б–в; начаста молвити. Бориславича Петръ. и Нестеръ злѣ. рѣчи. на Мьстислава къ Дв҃дови лжюча занеже бѧше Мьстиславъ ѡзлобивъ ˫а. || ѿпустилъ ѿ себе. про ту вину. ЛИ ок. 1425, 193–193 об. (1170);

| о расторжении брака:

Аще котораго причетника жена прелюбы створить ѿ него. и се свѣдыи. ˫ако съгрѣши. и не ѿпустить ѥ˫а. да iзвержеть(с) КР 1284, 67г; Ѡставленъ бысть мѹжь ѿ своѥѧ жены на времѧ… дрѹгѹю поѧтъ. не вѣдѹщю ˫ако на времѧ ѡставленъ бы(с)… възвратисѧ к немѹ перваѧ. и приимъ тѹ вторѹю же ѿпѹстить. Там же, 183г.

5. Простить что-л.:

и ѡтъпѹстите и отъпѹститьсѧ вамъ. Изб 1076, 200 об.; три ‹г›ривьнь нь отопѹ‹с›ти їли нь вода а вьди ко старость ко ѧкѹнѹ. ГрБ № 676, 50–90 XII; ѿпѹсти е||мѹ всѧ прегрешени˫а вольна˫а и невольна˫а. ЛН XIII2, 48–49 (1188); ѿпѹстилъ ѥси безакони˫а людемъ своимъ. СбЯр XIII2, 15; ѡного ѿпѹщю ѡсѹжению [в др. сп. ѡсуженi˫а], тебе же ˫ако лжесловца ѿ жизнi ѹсѣкнѹ (ἀπολύσω) ГА XIV1, 53а; не ѿпустите прегрѣшении брату. ни ва(м) ѿпустить ѡц҃ь вашь нб҃ныи. ЛЛ 1377, 83 (1096); г(с)ь… ѿпустить грѣхы. и оч(с)тит ны ѿ всѧко˫а неправды. Пр 1383, 45а; и ты ѿпустилъ ѥси неч(с)тьѥ ср(д)ца моѥго. СбЧуд к. XIV (1), 291в; и ѿпустiши || весь долгъ брату. (ἀφήσεις) ГБ к. XIV, 118а–б; и мо˫а ѿпустити прегрѣшени˫а. имиже по кр҃щнии осквернихсѧ. КТурКан XII сп. XIV, 225 об.; аще ѿпустите чл҃вкмь согрѣнь˫а [так!] ихъ то и ѡц҃ь вашь нб(с)ныи ѡст(а)вить вамъ согрѣшени˫а ваша. ЗЦ XIV/XV, 107в;

прич. в роли с.:

Отъпѹстивыи комѹжьдо прѣже реченыихъ съгрѣшениихъ. и не исповѣдавъ. нъ обличенъ. толика лѣта. въ нѥмьже дѣлатель зълыихъ запрѣщенъ быти. и тъ да бѹдеть въ запрѣщении. (ὁ συνεγνωκώς) КЕ XII, 195б.

6. Определить, назначить:

ѿпѹсти ѹбо намъ д҃нии •и҃• да помолимъсѧ. къ г҃ѹ. ПрЛ 1282, 42б.

7. Провести, совершить:

и ѿ супротивны(х) ѿпущаисѧ. д҃ха ст҃аго блг(д)тьми… и вижь како добрѣ ѿпустилъ будеши мѧсопустъ. (ἀπεκρέωσας) ФСт XIV/XV, 21б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "отъпоустити" в других словарях:

  • вина — ВИН|А (1167), Ы с. 1.Причина, повод: ˫Аκο ѥже... ||...зълѣ гл҃ати и клеветати. вражьды и ненависти. рати начѩло вина бываѥть. Изб 1076, 99 об. 100; Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу оубо. вина ѥсть ди˫аволъ. Там же, 190; обави виноу ѥ˫а же ради прииде …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»